Gramatiku a nová slova cizího jazyka se můžete naučit docela dobře, ale vždy tu budou takové fráze, které jednoduše vzdorují všem logikám a pro nepůvodního mluvčího vypadají jako úplná směsice slov.
Oceněný ilustrátor Paul Blow vizualizoval 11 těchto idiomů pro dodavatele papírnictví „ Viking ”Reklamní kampaň. Od medvědů přivázaných k zádům až po surfování na sendvičích - tyto běžné výrazy v jejich mateřském jazyce znějí v angličtině zcela hloupě.
Vsadím se, že znáte další idiomy, které nelze přeložit do angličtiny ... Takže se o ně můžete podělit v komentářích!
Více informací: Paul ránu | instagram (h / t: CreativeBloq )
Přečtěte si více# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#jedenáct
Pokud se vám líbily, budete je milovat 30 nepřeložitelných slov z různých jazyků .