Radosti z učení se cizímu jazyku - právě když se vám zdá, že pevně uchopíte základy, najednou vás zasáhne fráze, které nemají přímý překlad do anglického jazyka. A i když mohou znít jako náhodný slovní salát, když se překládají doslovně, rychle si uvědomíte, že některé z nich jsou vesele přesné.
Někdo ze skupiny na Facebooku Jednojazyční jsou nejhorší požádal ostatní členy, aby sdíleli některé přímé překlady běžných slov a frází v jejich rodném jazyce a výsledky jsou naprosto veselé. Popadněte sloní prd a podívejte se na vtipné překlady v galerii níže!
Přečtěte si více
# 1
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
autoportréty pabla Picassa
# 2
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 3
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 4
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 5
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 6
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
proměňte dětské kresby v plyšová zvířátka
# 7
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 8
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 9
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 10
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
#jedenáct
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 12
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 13
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 14
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
obrázky slavných mrtvých lidí
#patnáct
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 16
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 17
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 18
nejepičtější snímek všech dob
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 19
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
#dvacet
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
#dvacet jedna
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 22
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 2. 3
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 24
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 25
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 26
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 27
spongebob squarepants postavy jako lidé
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 28
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 29
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší
# 30
Zdroj obrázku: Jednojazyční jsou nejhorší