Siyu je čínský umělec a tvůrce komiksu s názvem Tiny Eyes Comics. V seriálu zkoumá rozdíly mezi západní a čínskou kulturou prostřednictvím podrobností každodenního života a její nápadité komiksy ji již na Instagramu shromáždily přes 25 tisíc sledujících.
Umělec se narodil v Pekingu, ale strávil více než 10 let cestováním a studiem v západních zemích a ilustroval rozdíly mezi těmito dvěma kulturami před . 'Během minulého roku jsem si kromě kulturních rozdílů uvědomil také kulturní vazby a univerzální hodnoty, které všichni sdílíme jako lidé napříč kulturami,' říká Siyu.
Podívejte se na komiksy v galerii níže!
Více informací: Instagram | Facebook | h / t: Znuděná Panda
Přečtěte si více# 1
Šel jsem do pěkné restaurace s rodiči v Lyonu. Byli opravdu zvědaví vyzkoušet něco místního, ale v nabídce nerozuměli. 'Proč nemají obrázky?' Zeptali se. V Číně má spousta nabídek fotografie, které ilustrují pokrmy, takže i když nerozumíte čínsky, stále můžete objednávat tím, že ukážete na obrázek, který vás vede k hladu.
# 2
O čem to mluvíš, když říkáš, že je něco velkého nebo malého? „Velký dům“ ve Velké Británii nemusí znamenat totéž jako ve Spojených státech; „Málo lidí“ v Číně nemusí znamenat totéž jako v Norsku; „Příliš chladno“ ve Francii nemusí znamenat totéž jako v Rusku.
Je to referenční bod, o kterém mluvíte.
# 3
Nedávno jsem si uvědomil, že mám tendenci měnit velikost porcí různých jídel, když cestuji z jedné země do druhé. To jsou všechno osobní návyky a stále nevím, který způsob je pro mé zdraví nejlepší. Ve Francii je snídaně obvykle malá a sladká. Rohlík s kávou bude stačit. Znám mnoho lidí, kteří vynechávají snídani. Na oběd si vezměte sendvič nebo salát, je to bohatší, ale stále docela lehké. Na večeři jím nejvíce, protože ve Francii je čas na večeři a často mám pocit, že jsem toho z předchozích jídel neměl dost.
V Číně panuje přesvědčení, že člověk by měl „jíst dobře k snídani, jíst hodně k obědu a jíst lehce k večeři“. (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少） Snídaně je spousta možností a je považována za nejdůležitější jídlo dne. Oběd je čas, kdy mohu jíst tolik, kolik si přeji, a moje rodina ráda na lehkou večeři, která má být dobrá pro trávení.
Když si ve Spojených státech vařím pro sebe, mohu stále dodržovat své obvyklé rutiny jako v Číně, ale když jdu ven, abych si najedl nebo objednal věci, nakonec jím na každé jídlo příliš mnoho. Myslím, že to souvisí hlavně s velkou velikostí porce a nerad plýtvám jídlem.
# 4
Jíst čínské nudle při sledování Netflixu po práci se stalo jednou z mých rutin v Paříži. Mám štěstí, že žiji v tomto světě, kde již kultury nejsou omezeny na svou fyzickou zemi. Pokud žijete ve velkém městě, je pravděpodobné, že si můžete vybrat také živé kousky různých kultur: jíst sushi, sledovat francouzský film, poslouchat africké kapely, používat produkt vyrobený v Německu nebo se potkat s někým z opačné straně světa. Stále více z nás již nežije jedinečnou kulturou, místo toho se naše životy začnou proplétat jeden do druhého a vytvářejí bohatší strukturu.
# 5
Když jsem studoval v USA, objevil jsem pojem „konstruktivní kritika“, což znamená zůstat pozitivní tím, že nejprve řeknete, co se vám na něčem líbí, a poté, jak je možné to vylepšit. Tímto způsobem jsou všichni šťastní a věci lze změnit.
Francouzština má obecně přímější a „drsnější“ přístup. Vyhovuje jim konfrontace a očekává se debata. Často jsem slyšel, že lidé (mezi přáteli, rodinou, kolegy atd.) Mezi sebou hlasitě nesouhlasí. Na rozdíl od amerického „Ano a…“ mají Francouzi tendenci říkat „Ne, protože ...“. Na začátku to může být strašidelné pro někoho, kdo nepochází z kultury, ale jakmile pochopíte, že je to založeno na důvěře a respektu, bude vám příjemné se ho zúčastnit.
Číňané se obvykle vyhýbají konfrontaci, protože vztahy (guanxi) jsou tak důležité, že se obáváme, že nesouhlas způsobí, že ten druhý bude nešťastný a poškodí vztah. Místo toho k vyjádření nesouhlasu použijeme ticho nebo pochybnosti. Někdy dokonce lidé říkají, že souhlasí, nemusí to nutně znamenat. Může to být jen způsob, jak udržovat harmonii.
# 6
'Tichá nebo perlivá voda?' Ve francouzské restauraci si číšník / servírka vždy položí tuto otázku před jídlem. V USA je výchozí hodnota obvykle neperlivá voda s ledem. Vždycky jsem přemýšlel, jak mohou lidé v zimě přežít s ledovou vodou, protože venku je už tak zima. V Číně lidé hodně pijí horkou vodu, což je u mnoha Číňanů zvláštní. Za prvé je voda z vodovodu nepitná, za druhé mají lidé ve zvyku pít horkou vodu a věří, že je zdraví prospěšná. (Bylo mi řečeno, že pití ledové vody způsobí problémy s břichem.)
# 7
Babičce byla diagnostikována Alzheimerova choroba. Postupně ztrácí paměť a ponoří se do svého vlastního světa. Včera jsem za ní byl. Nepoznala mě, a tak jsem v zoufalství opakoval své jméno. Pak najednou něco pochopila. 'Mám tě ráda,' řekla. Nikdy předtím mi nic takového neřekla. Babička byla vždy velmi zdrženlivá, když vyjadřovala své emoce, i když hluboce miluje všechny své děti a vnoučata. Nemoc změnila její osobnost. Bylo to, jako by se konečně mohla svobodně vyjadřovat jako dítě. Možná mě ve skutečnosti nepoznala, ale alespoň mě má ráda, a to stačí. Rád bych byl jejím přítelem a doufám, že naše přátelství bude trvat věčně.
# 8
Pokud jste se někdy naučili cizí jazyk, zažili byste fázi, kdy nejste schopni plně porozumět ostatním nebo se vyjádřit, jako frustrované tříleté dítě. Všiml jsem si, že když lidé přepnou mezi svým rodným jazykem a cizím jazykem, který neovládají, zdá se, že se mění i jejich osobnost. Pokud neumíte plynně, zdá se, že jste méně kompetentní, a když mluvíte svým rodným jazykem, projeví se to důvěra.
Lidé mají tendenci spojovat vaši osobnost a způsob, jakým mluvíte. Když mluvím francouzsky, zní to docela „tupě“, protože neznám všechny nuance a konotace těchto slov. Ve výsledku nemohu vybrat správné slovo ve správném kontextu. Pro přistěhovalce je jazyk velmi důležitou součástí integrace, pokud jde o přístup k informacím, komunikaci a sebevyjádření. Svým způsobem je jazyk sociální síla.
# 9
Máma ráda jí rybí ocasy, je trochu divná. Trvalo mi roky, než jsem si uvědomil trik své mámy, který mě přiměl sníst tu nejlepší část ryb. Přál bych si, abych mohl být méně nevinný a rozuměl jí dříve, pak bych mohl hrát triky, abych se o ni také postaral.
Pokud vytvoříme seznam věcí, které jsou univerzální napříč kulturami, láska matky je rozhodně na vrcholu tohoto seznamu.
# 10
Zřeknutí se odpovědnosti: To, co zde vidíte, je smyšlené a existuje jen v mé hlavě. Informace o cestování najdete na skutečných mapách.
Když jsem vyrůstal v Pekingu, jsem zvyklý na ulice, které vyčnívají jako ortogonální mřížka v souladu se čtyřmi směry. Mnoho Pekingů ve skutečnosti používá k popisu směrů sever, jih, východ a západ. V Paříži nejsou ulice paralelní a působí spíše jako radiální síť trojúhelníků. Čas od času se ztratím, ale sem tam je nějaký obecný odkaz. Když jsem byl naposledy v Benátkách, bez mé mapy Google bych se nikam nedostal (dokonce i mapa Google byla v některých oblastech zmatená). Bylo to jako zamotané nitě bez vodítka.
Jaké je tvoje město?
#jedenáct
Na stejnou věc odkazujeme různými slovy. Stejnou událost popisujeme různými slovy. Používáme slova k prozkoumání světa, který je zároveň omezen těmito přesnými slovy. Toto omezení se také nazývá „perspektiva“?
# 12
Anglické slovo „ouch“ se běžně používá jako výraz fyzické bolesti (viz použití), ačkoli v Číně bych místo toho řekl „哎哟“ （ai-yoh. Ve Francii je ekvivalentem „Aïe“. To mě zvedlo a při hledání dalších výrazů jsem narazil na článek z The Guardian - „Je to celosvětově používáno?“. Odpověď je ne, a lidé, s nimiž jsme v tomto článku hovořili, sdíleli některé zábavné příklady ze svých kultur, které jsou zde ilustrovány. I když se výrazy od sebe liší, jedna společná věc je, že všechny začínají samohláskou a jsou velmi krátké na vyslovení. Myslím, že se všichni vrátíme ke svému prvotnímu instinktu, když se zraníme.
# 13
Pokud požádáte potravinového kritika, aby ohodnotil vaření mé matky, pravděpodobně nezíská mnoho hvězd. Ve skutečnosti je její vaření pravděpodobně příliš jednoduché a její jídelníček se za ta léta nezměnil. Nicméně, pokud se mě zeptáte, dám jí všechny hvězdy, které mám. Je to naprosto subjektivní. Její vaření je chutí mého dětství, teplé a známé. Je to něco, co zůstává stejné proti změně času, silné spojení, které mám se svou minulostí při zkoumání a vstřebávání jiných kultur do své identity, a pevná skála, které mohu vždy uchopit a odpočívat v tekoucí řece života.
# 14
Moje kamarádka mi jednou řekla, že jí čínština zní jako melodie, protože má mnoho tónů. Existují také zvuky, které v jiných jazycích neexistují, což ztěžuje jejich vyslovování. Vezměte si příklad, spousta anglicky mluvících lidí vyslovuje mé jméno „Siyu“ jako „uvidíme se“ a běžný vtip by zněl jako „uvidíme se, vidíme se!“
#patnáct
Později jsem potkal dívku, jejíž otec je velvyslanec. Od svého narození nikdy nepřestala cestovat a mluví několika jazyky. Řekla, že pokaždé, když se lidé ptají, odkud pochází, musí vyprávět příběh, protože jej nedokáže shrnout jedním slovem. Potkal jsem také lidi, kteří mají více linií a mají podobné situace. Setkání kultur vytvořilo množné identity, které jsou větší než definice jednoho národa nebo jedné rasy, ale otázky, které klademe, zůstávají singulární. Možná bychom se jednoho dne mohli zeptat „Kdo jsi?“ místo „Odkud jsi?“
# 16
Moje babička potkala mého dědečka v den jejich manželství, což si moje generace nedokáže představit, protože jsme tak zvyklí na představu romantické lásky. Celý život strávila s mým dědou až do konce, kdy byl opravdu nemocný a bylo třeba se o něj neustále starat. Znala všechny podrobnosti o jeho zvycích, lajcích a nedostatcích. Samozřejmě v tomto typu slepého manželství můžete upozornit na nejrůznější problémy, přesto je obdivuhodná síla a odvaha přijmout a poznat jiného člověka a přijmout všechny změny v čase.
V dnešní době máme štěstí, že máme veškerou svobodu volby. Mnoho lidí touží hledat „osobu“, která bude rozumět jejich duším od začátku do konce, aniž by na tom museli „pracovat“. Nedostatky a problémy, které se mohou časem vyvinout, jsou méně tolerantní a méně trpělivosti se s nimi vypořádat - vždy si můžete najít jinou osobu.
# 17
Poptávka, která je tak jednoduchá, vyžaduje proces, který je tak komplikovaný. Můj čínský pas mi při cestování nenechává velkou flexibilitu a pokaždé, když požádám o vízum, přinese mi všechny negativní energie. Dopis o záměru, doklad o mé totožnosti, doklad o finančním a rodinném stavu, doklad o včasném návratu. Všechno je třeba dokázat - neexistuje důvěra. Je to proces, který posiluje oddělení než spojení. Policisté jsou chladní a lhostejní, ale vím, že je to jen jejich práce a je to systém, který nás do těchto situací dostal. Stali jsme se v době globalizace „občany světa“ nebo jsme vytvořili ještě více překážek?
Šablona znamení vyzvednutí letiště
# 18
Setkal jsem se se spoustou čínských přistěhovalců druhé generace, kteří neumí čínsky nebo jen umí mluvit, ale neumí číst ani psát čínsky. Někteří z nich se rozhodli tak učinit, protože se více ztotožňují se svou současnou zemí, zatímco jiní litují, že se toho málo naučili, když byli malí. Ztráta jazyka je pro ně také ztrátou části jejich identity a kultury.
Na druhou stranu je pro čínštinu v procesu modernizace důležitá angličtina: Porozumění angličtině vám umožňuje získat více informací, porozumět globálnímu obrazu a mít možnost slyšet váš hlas na mezinárodní úrovni. Obvykle se to považuje za „užitečný nástroj“. Zajímalo by mě, že v zemi, jako je Singapur, kde existují čtyři úřední jazyky, jak tyto různé jazyky koexistují a jak si lidé myslí, že je používají v jiném kontextu.
# 19
Speciální epizoda pro ty z vás, kteří slaví Vánoce.
#dvacet
Styl je samozřejmě osobní, ale je zábavné sledovat, jak se určité módní trendy časem mění. Peking je v zimě obvykle mnohem chladnější než v Paříži. Péřové kabáty si začaly získávat popularitu v 80. letech a lidé obvykle nosí uvnitř kalhot kalhoty, které je chrání před chladem. V dnešní době mnoho mladých čínských žen vnímá péřové kabáty jako „staromódní“ a raději se oblékají do „evropského stylu“. Přesto jsem tady v Paříži začal vidět, jak více lidí v zimě nosí péřové kabáty, režim c’est la.
#dvacet jedna
Pokud jsou vejce století a kuřecí nohy nočními můrami mnoha lidí ze Západu, pak je pro mě surový materiál absolutní hrůza. V mém osobním slovníku kuchyně je slovo „raw“ spojeno s bakteriemi, špatným trávením a barbary (oheň vynalezený člověkem k vaření skvělého jídla, ne?). Stále si pamatuji hrůzu, kterou jsem měl poprvé, když jsem jedl biftek v USA. Můj americký přítel mě musel přesvědčit, že je bezpečné i chutné jíst ne zcela uvařené hovězí maso.
vánoční strom z krabic
S globalizací už nejsou steak a sushi restaurace v Číně exotikou. Tradičně jsou čínská jídla kromě několika marinovaných specialit obvykle dobře vařená, ať už jde o červené maso, ryby nebo zeleninu. Slovo „salát“ 沙拉 v čínštině je přímým překladem zvuku anglického slova, protože se jednalo o nový koncept. Protože jsem žil mnoho let v zahraničí, stále mi připadá čistý zelený salát trochu „bez chuti“. (i když miluji Salade Niçoise, kde je spousta míchaných ingrediencí) „Proč Číňané rádi konzumují‚ horký salát ‘?“ Rozesmálo mě, když mi rumunský přítel položil tuto otázku. Nikdy jsem o tom nepřemýšlel z druhé strany!
# 22
Neměním občanství, ale vím, že je spousta lidí, kteří to udělali nebo se na to připravují. Vzhledem k tomu, že se stále více přistěhovalců stěhuje ze svého rodiště a hledá nový domov, kde by se mohli usadit, vlády také zvýšily hranici občanství tím, že jako jeden ze základních požadavků zahrnuly testy občanství. Normálně obsahuje otázky o faktech a historických událostech, které by někdy i lidé narození v zemi těžko věděli. Kolik dodatků má ústava? Kdy byla založena 5. republika? Byla Catherine Howardová šestou manželkou Jindřicha VIII.?
I když je pochopitelné, že test by měl klást důraz na jazyk, historii a politiku země, znalost těchto faktů a čísel sama o sobě nevytváří emocionální spojení s historií ani pocit sounáležitosti mezi ctižádostivým občanem a jeho budoucí zemí.
Co když otestujeme více představivosti, emocí a příběhů? Co když zahrneme jídlo, umění a společenské zvyky? Je rozumnější dát lidem učebnici faktů, kterou si mají zapamatovat, nebo jim dát něco, na co si mohou užít, být na ně hrdí a být připraveni na případy kulturních šoků v jejich každodenním životě?
# 2. 3
Pamatujete si na dobu, kdy jste viděli lidi líbat (nebo mít intimní tělesný kontakt) v televizi, když jste byli malí? Jak zareagovali vaši rodiče? Pro dobrou část čínských rodičů je „změna kanálu“ nebo „rozptýlení jejich dětí“ okamžitou reakcí, protože si myslí, že je pro ně nevhodné to sledovat. Ve skutečnosti je za touto reakcí neschopnost komunikovat. Přímé vyjádření lásky je pro dospělé již těžké, mluvit o tom, s dítětem, zní ještě nepříjemněji. Nejlepší způsob by tedy mohl být úplně se tomu vyhnout. Moji rodiče jsou velmi liberální, ale nikdy jsme na toto téma neměli otevřený rozhovor. (A sex je předmětem tabu). V dnešní době si spousta mladších rodičů osvojila nové způsoby otevřené komunikace se svými dětmi o tomto tématu. M, takže líbání se stalo pro jejich děti něčím přirozeným, místo tajemného.
# 24
„Jarní festival Travel Rush“ je období cestování v Číně s extrémně vysokým provozním zatížením v době čínského Nového roku, známé také jako „největší migrace lidstva“. （Letos v období od 1. února do 12. března ） Není vzácné vidět havarovaný online lístkový systém kvůli velkému počtu lidí, kteří si lámou lístky na vlak současně, protože pokud jste pomalí, možná nebudete moci lístek získat, nebo možná budete muset celou cestu stát vlak, ale víte, že celá vaše rodina čeká, až budete mít večeři, a máte veškerou motivaci tento souboj vyhrát.
# 25
Existuje čínský výraz „因祸得福“ ， (požehnání v přestrojení), který označuje situace, které byly původně uznány jako „negativní“, později se ukázaly jako „pozitivní“. (V tomto komiksu spadnutí vedlo k romantickému setkání.) Existuje mnoho čínských výrazů, jako je tento, které ukazují možnost transformace ze současného stavu do jeho opaku. Například 乐极生悲, „extrémní radost plodí zármutek“, a 居安思危 ， „být připraven na nebezpečí v době míru“. Rozpoznávají souvislosti mezi protiklady a věčnou silou změny. Většina Číňanů tyto výrazy zná a neustále jim připomíná kontext, který je větší než okamžik, ve kterém žijí.
Jako příklad jsem vzal svou osobní zkušenost, ale neuspěl jsem na přijímací zkoušce na vysokou školu, což byla zpočátku neuspokojivá událost, ale také mě to nutilo hledat jiné řešení, a tak jsem šel studovat do zahraničí, což se ukázalo jako úžasná zkušenost, ale pak, pobyt v zahraničí mě držel daleko od své rodiny a stěhováním z místa na místo se vytvářely vztahy na dálku, které nefungovaly, což se vrací na negativní stránku, a opět mi tato vzdálenost také umožňuje více ocenit moji rodinu a moji kulturu poté ... Smyčka pokračuje dál a dál a hra dvou stran, které se mezi sebou posouvají, nikdy neskončí. Možná proto se tradiční čínský způsob bytí jeví jako „mírný“ - ne proto, že lidé nemají silné emoce, ale proto, že neustále hledají rovnováhu mezi protiklady, jsou na jedné straně a přemýšlejí o druhé.
# 26
Vývoj slova může odrážet vývoj společnosti. Slovo „zbylá žena“ （剩 女） se v Číně používá k popisu žen, které jsou svobodné, ale již dosáhly „nejlepšího věku“ pro vdávání. Neexistuje přesná definice slova, ale tyto ženy často sdílejí společné charakteristiky jako „více než 27 let“, „vzdělané“ a „žijící ve velkých městech“. Slovo bylo při vytváření vnímáno hlavně jako negativní, ale konotace se od té doby vyvíjela.
V posledních letech si lidé začínají spojovat „zbylé ženy“ s pozitivními představami, jako jsou „nezávislé“, „chytré“ a „šťastné“. Ženy začínají žertovat o tom, že jsou „zbytky“, a některé jsou na to dokonce hrdé. Zatímco v čínské společnosti stále existuje tlak na vdávání pro ženy, stále více žen (zejména ve velkých městech) si začíná volit svůj životní styl podle vlastní vůle.
# 27
Čínská kuchyně je často spojována se slovy jako „bohatá“ a „rozmanitá“. Přes veškerý svůj půvab a velikost všichni víme, že v mysli mnoha lidí existuje také temný kout slizkých, strašidelných věcí souvisejících s mozky, hmyzem a očima. V roce 2011 CNN vybrala 10 nejnechutnějších potravin na světě. Na vrcholu tohoto výherního seznamu je čínské „století vejce“ (皮蛋), které mnozí Číňané považují za chutné, včetně mě (myslím, kdo by nechtěl nějaký congee s mletým vepřovým masem a vejci století ?!). Připomínky reportérů CNN vyvolaly vážné vztek jejího čínského publika a velká čínská potravinářská společnost požadovala, aby se CNN omluvila.
Stále si pamatuji, když jsem poprvé viděl stolní vejce na jídelním stole. Vůně a neobvyklou černou barvu jsem si všiml okamžitě, ale jako dítě jsem byl odvážnější a otevřenější chutí, zvláště když mě rodiče nechali vyzkoušet, věděl jsem, že to musí být něco „bezpečného“ a „normálního“ k jídlu. Jsem si jistý, že kdyby mi moji rodiče každé jídlo místo rýže udělali hmyz, dnes bych s radostí hltal misku dušených housenek se smaženými škorpióny. Koneckonců, kultura je tato svévolná věc, kterou přijímáme od ostatních. Opravdu se musíme shodnout na tom, co je chutné nebo nechutné?
# 28
V roce 1982 byla „politika jednoho dítěte“ oficiálně zavedena jako jedna ze základních národních politik Číny. Nikdo neočekával, že až po 30 letech se tato politika stala historií, která čelí rychle stárnoucí populaci. Páry se nyní vyzývají, aby měly druhé dítě, nejen kvůli plánování rodiny, ale také kvůli budoucnosti národa. Je ironií, že konec „politiky jednoho dítěte“ nevedl k okamžitému růstu populace. Mnoho mých přátel, kteří žijí ve velkých městech, se obává, že si kvůli vysokému společenskému tlaku nemohou dovolit druhé dítě nebo nemají dostatek času a energie na péči o své děti. Spolu s vysokoškolským vzděláním se navíc vyvinula ženská představa mít děti. Mnozí se rozhodnou mít děti později v životě, a někteří děti vůbec nemají. Možná bychom mohli získat inspiraci při pohledu na podobné případy z minulosti, jako je Švédsko ve 30. a 40. letech, kdy byla porodnost na nejnižší úrovni. Na základě návrhu švédských ekonomů Alvy a Gunnara Myrdala byly provedeny sociální reformy a politiky na podporu rodin, včetně lepší péče o matku a dítě, bezplatného porodu, dávek v mateřství a bydlení a obecných přídavků na děti. Zaměřilo se na zlepšení kvality života a výsledkem byla porodnost.
# 29
Moje matka trpěla po porodu depresí poté, co jsem se narodil, ale nikdo v té době nevěděl, ani ona ne. 'Je to pravděpodobně jen podivná špatná nálada,' pomyslela si.
Slovo „deprese“ zůstává pro mnoho lidí vágní, i když v Číně je podle nedávné zprávy WHO zhruba 30 milionů pacientů. Nedostatek znalostí vede ke dvěma typům postojů veřejnosti: jeden považuje depresi za děsivou duševní chorobu, zatímco druhý si myslí, že je to prostě přehnané přehnané špatné nálady.
V posledních letech, kdy více lidí sdílí své osobní příběhy o boji proti depresi, zejména celebrity, lidé začínají depresi lépe rozumět a více pacientů by chodilo k lékařům za účelem správné léčby, ale to ještě není většina a většina z nich není v pohodlí mluvit o tom otevřeně.
# 30
Asijští herci a utajení soupeři, asijští herci, stále zůstávají ve vedlejších rolích západních filmů a televizních seriálů (zejména v hollywoodských filmech). Ačkoli v posledních letech došlo k rostoucímu vzezření asijských tváří, důvody, které za tím stojí, jsou pravděpodobně spíše o uklidnění kritiků a dosahování zisků než o vyprávění různých příběhů. Pokud do filmu umístíte slavného čínského herce / herečku, pokladna se pravděpodobně rozšíří. Samotné postavy však zůstaly do značné míry stereotypní, nedůležité nebo irelevantní pro dějové linie. (Nebo mohou hrát důležité asijské darebáky!) Obsazení asijských herců problém reprezentace nevyřeší. Vtáhnout je do příběhů smysluplným způsobem je pravděpodobně lepší začátek.
# 31
Během čínského nového roku dostávají děti tradičně červené obálky (红包), které obsahují peníze, které je udržují daleko od zlých duchů a přinášejí jim štěstí. V dnešní době je také velmi populární posílat peníze (často v digitální podobě prostřednictvím Wechatu) mezi přátele a kolegy.
Ve srovnání s rozdáváním dárků je rozdávání peněz spíše přímé a méně nápadité. Ale když vidím lidi chodit do stejného obchodu a snaží se každý rok koupit něco originálního na Vánoce, začínám uvažovat, jestli existuje lepší způsob. Co myslíš?
# 32
Inspirován skutečným příběhem nečínského přítele, který se mě zeptal, proč Číňané říkají, že jeho čínština je dobrá, i když očividně není. 'Je to proto, že si myslí, že jsem cizinec, takže neumím vůbec mluvit čínsky?' Není to blahosklonné? “ Moje první myšlenka, i když nemohu zastupovat ostatní, by byla ta, protože ho tito lidé chtějí povzbudit. Slovo „dobrý“ v tomto kontextu nemusí nutně znamenat jazykovou úroveň jako na zkouškách, ale snahu mluvit jiným jazykem. Když jsem poprvé přijel do USA, moje angličtina nebyla ani z poloviny tak dobrá jako nyní, ale lidé by stále říkali, že moje angličtina je „opravdu dobrá“. Bral jsem to jako laskavé gesto.
# 33
Slyšel jsem ve skandinávské kultuře, že kontrast nápojů „před“ a „po“ je ještě dramatičtější, protože emoce jsou rezervované a je důležité udržovat odstup. Je to pravda?
# 3. 4
Zdá se, že existuje mnoho „falešných fotbalových fanoušků“, kteří fotbal obvykle nesledují, ale kteří se během mistrovství světa najednou stanou nadšenými. 'Nezajímám se o kluby, ale když je to mezi zeměmi, baví mě to,' řekl mi jeden z nich. Tito lidé sledují mistrovství světa ne proto, že milují zvláště fotbal, ale spíše atmosféru, ducha týmu / hráče a pocit, že jsou zapojeni do světových událostí s jinými zeměmi. A co víc, bavit se s přáteli v baru a fandit spolu s cizími lidmi je prostě zábava.
# 35
V čínské kuchyni je velmi běžné používat wok ke smažení různých ingrediencí, což vytváří hodně kouře. V Číně má většina bytů nainstalované výkonné digestoře pro odsávání kouře. Většina západních kuchyní je však vybavena citlivým kouřovým hlásičem, který snadno spustí čínský wok. Není neobvyklé slyšet hospodáře stěžovat si na olejové skvrny nebo vidět čínské studenty zakrývat detektor kouře páskami během vaření (může to být nebezpečné, nedoporučujeme). Je to trochu nepohodlné, to je pravda, ale jídlo je vynikající, to je také pravda!
# 36
Nikdy v životě jsem neslyšel ani neřekl „promiň“ tolikrát jako za léta, která jsem strávil ve Velké Británii. Od komentování počasí až po posezení vedle někoho v tubě se to zdá být nepostradatelnou součástí každodenního života.
Podle průzkumu z roku 2016 průměrní Britové říkají „promiň“ zhruba osmkrát denně - a každý osmý člověk se omlouvá až 20krát denně. Toto slovo ale nemusí vždy znamenat výčitky svědomí, jako ve smyslu, který znám. Může to mít několik významů v závislosti na kontextu. Může to být například způsob, jak projevit empatii a budovat důvěru, nebo v jiných situacích zachovat odstup a chránit soukromí. 'Naše nadměrné, často nevhodné a někdy vyloženě zavádějící používání tohoto slova ho devalvuje a dělá věci velmi matoucími a obtížnými pro cizince, kteří nejsou zvyklí na naše způsoby,' říká Kate Fox, sociální antropoložka, která napsala několik knih, které odhalují nepsaná pravidla a chování, které definují anglickou národní identitu a charakter. Pokud jste zvědaví, podívejte se na ně
# 37
Pojmenování dítěte je pro většinu čínských rodičů důležitou událostí, i když snaha vtěsnat spoustu významů do jedné nebo dvou postav není snadná práce, zvláště když máte na výběr z rezervy tisíců postav. Normálně chcete vybrat něco, co je krásné, slibné a jedinečné, a přitom se vyhnout neopatrným homofonům, které promění jméno vašeho dítěte v žert. Navíc, v závislosti na rodině, někdy máte také super zasnoubené prarodiče, kteří rádi nabízejí své názory a návrhy, které mohou přinést spoustu ovoce nebo jindy války. Můžete se také rozhodnout, že si ulehčíte život, a vydáte se na něco jednoduchého a nenápadného. Nakonec má každé jméno svůj příběh.
Jaký je příběh tvého jména?
# 38
Míchání angličtiny a čínštiny při mluvení vyvolává v čínské společnosti smíšené reakce. Někteří lidé si myslí, že jde o čisté předvádění lidí, kteří byli v zahraničí, jiní si myslí, že je to nevyhnutelné v mezinárodní firemní kultuře, kde existují koncepty, které se těžko překládají. Existují také odborníci, kteří se obávají o budoucnost čínského jazyka.
Osobně mi „nevadí forma jazyka, kterou používám, pokud to usnadňuje komunikaci v tomto kontextu: mluvil bych anglicky s čínskou osobou, pokud jsou v konverzaci další anglicky mluvící lidé, ale nechtěl bych“ Když mluvím s rodiči, nepoužívám anglická slova, protože by je to zmátlo. Když jsem se naposledy setkal s mojí hongkongskou kamarádkou, mluvili jsme směsí mandarínštiny a angličtiny, protože stále cvičila mandarínsky, a já jsem nemluvil kantonsky.
# 39
Během těchto dnů v Berlíně jsem často zjistil, že se mylně procházím po cyklistické stezce, která je často kombinována s cestou pro chodce. Oddělení je jasně vyznačeno barvou, ale byl jsem tak zvyklý na fyzicky oddělené pruhy v Pekingu, kde jsem mohl zavřít oči a bezpečně chodit (to není pravda, protože tam jsou kola a motocykly porušující pravidla). V New Yorku je běžné vidět jízdní pruh pro cyklisty mezi parkovacím pruhem a dopravním pruhem nebo sdílený s vozidly. V Paříži je směsice všech typů jízdních pruhů (dokonce i cyklistických pruhů, kde musíte jet proti silnicím!) A pravidla nejsou pro první příchozí zjevná. Stále nejsem dost odvážný, abych prozkoumal město na kole.
# 40
Pokaždé, když se přítel ožení, předvede mi své album předsvatebních fotografií, kde pár romanticky pózuje v různých prostředích a má svatební kostýmy v západním nebo čínském stylu. Svatební fotografie byly poprvé představeny ze Západu do Číny v období Čínské republiky, ale předsvatební fotografický průmysl je poměrně nedávný a získává na popularitě od 90. let. Fotografie lze pořizovat ve studiu s měnícím se pozadím. Nebo, pokud jsou ochotni zaplatit více, mohou manželé cestovat s profesionálním fotografem do jiných částí světa za účelem fotografování (Evropa je nejoblíbenější destinací). Po natáčení následuje retušování ve photoshopu, díky kterému je vše „dokonalé“ do té míry, že to často vypadá trochu falešně. Tento proces může trvat den nebo dokonce týdny a vyžadovat spoustu energie, zvláště pak musíte nepřetržitě usmívat !!